Le premier salon de la technologie pour FTC

Connexion rapide résistante aux chocs

Goulds soutient les décathloniens solaires

L'idée du mois
- Réunions de classe du VBSS

Les usines de commutateurs Cannon entrent sur le marché de l'automobile

Hoa Tran aide les immigrés vietnamiens

Tous les honneurs
Hoa Tran d'A/CD s'est vu octroyer le titre de citoyen d'honneur de l'Indiana pour son engagement à aider les autres.

Hoa Tran est un véritable Hoosier. L'ingénieur électricien en chef d'A/CD vit en Indiana - l'Etat Hoosier - depuis plus de vingt ans; cet été, sa femme et lui se sont vu décerner par le Bureau du Gouverneur la décoration de « Distinguished Hoosier » pour leur travail en faveur de la communauté asiatique.

Si Tran a trouvé un foyer à Fort Wayne, dans l'Indiana, il n'a jamais oublié ses origines vietnamiennes et c'est cela qui l'a incité à venir en aide à d'autres immigrés asiatiques dans la région.

« Nous sommes arrivés ici parce que nous avions perdu notre pays », se souvient-il avec tristesse. « Nous ne pouvions plus vivre dans ce pays que nous aimons, et aujourd'hui encore, le souvenir des amis et des membres de nos familles que nous avons laissés là-bas ou perdus est bien vivant ».

Tran, qui passa un certain temps dans un camp de réfugiés en Malaisie jusqu'au moment où une église de Fort Wayne prit en charge son voyage jusqu'aux Etats-Unis, connaît les affres auxquelles sont confrontés les immigrants asiatiques avant et même après leur arrivée en Amérique. Dans les camps, les réfugiés rencontrent souvent violence et abus. Pour fuir, beaucoup s'embarquaient sur des navires surchargés qui ne parvenaient pas à traverser l'Océan Pacifique. Ceux qui survivaient au voyage se retrouvaient dans un pays où ils avaient du mal à communiquer et où leurs habitudes et leurs caractéristiques culturelles n'étaient pas comprises.

Dans ces moments de peur et de bouleversement, les immigrants de la communauté de Fort Wayne ont pu par centaines prendre la main tendue par Hoa Tran et son épouse Kim.

« Si je ne les aidais pas, je n'aurais plus jamais le droit de demander de l'aide à qui que ce soit », dit-il simplement.

Les Tran passent près de 20 heures par semaine en compagnie des nouveaux arrivés à l'aéroport; ils leur trouvent un logement temporaire, veillent à la traduction de leurs papiers, servent eux-mêmes d'interprètes et obtiennent des donations de la part d'autres membres de la communauté. Tran estime qu'il a aidé 150 immigrés vietnamiens à s'installer.

« Parfois, nous restons debout jusqu'à une ou deux heures du matin. Si une nouvelle famille est sans eau, c'est nous qu'elle appelle. Ils savent que nous sommes là pour les aider ».

La police locale s'est adressée elle aussi à Tran afin d'établir une meilleure compréhension avec la communauté vietnamienne. Par ailleurs, il est souvent demandé par les universités locales où il raconte aux étudiants d'histoire son expérience de première main de la Guerre du Vietnam.

« Il est important que chacun comprenne que les différences culturelles sont ... simplement des différences », précise Tran. « Personne n'a raison ni tort. Commençons donc à regarder nos similitudes au lieu de nos différences. C'est ainsi que nous apprendrons à vivre ensemble pacifiquement ».

Les paroles d'un véritable Hoosier.

Retour au sommaire