En Esta Edición

ITT 101:
PERFIL DE VOGEL PUMPS

Nota del editor: Éste es uno de los artículos de una serie de materias con el perfil de centros de valores para que los empleados puedan aprender más sobre ITT Industries, su gente y sus productos.

Apenas un año después de haber aceptado un empleo con un fabricante de Stockerau, Austria, Ernst Vogel dejó la empresa para establecer su propio negocio. Preveía un futuro prometedor para las bombas centrífugas, y decidió largarse sólo para fabricar los productos de alta calidad que llevan su nombre.

Era el año 1909. Desde entonces, Vogel Pumps ha ampliado su línea de productos, la que incluye una gama completa de bombas con entrada axial y bombas de etapas múltiples que transportan agua para los mercados residencial, comercial, municipal, de servicios, agricultura, irrigación e industria general. La compañía también ofrece productos complementarios utilizados en una gran variedad de aplicaciones.

Vogel Pumps fue adquirida por Goulds Pumps in 1994, y se volvió parte de ITT Industries in 1997. Desde 2002, Vogel forma parte del Grupo de Tecnología de Aguas (WTG) de ITT de Europa, Medio Oriente y África, junto con la compañía hermana de Vogel, Lowara. La compañía tiene alrededor de 320 empleados e ingresos anuales de aproximadamente 50 millones de dólares.

Aún con sede en Stockerau, pertenece a Vogel una participación del 30 por ciento en el mercado austríaco, el que absorbe alrededor del 47 por ciento de las ventas totales de la empresa. Asimismo, Vogel vende tecnología de aguas y productos industriales en Europa Occidental y Oriental, donde trabaja para la expansión de algunas relaciones de largo plazo, especialmente en los países miembros de la nueva Unión Europea y en Rusia. La compañía mantiene subsidiarias de ventas en Polonia y Hungría hace más de 10 años.


Ofrecimiento de contro total
Junto con su cartera de bombas, tal vez Vogel sea mejor conocida por sus controles de velocidad variable soberbios que comercializa con la marca Hydrovar. Patentado en 1996, Hydrovar es el primer control de sistemas de frecuencia variable basado en microprocesador y montado sobre bomba, que puede cerrar la bomba instantáneamente si la demana cae a cero.

"Hydrovar es una versión inteligente del inversor de frecuencia, utilizado para controlar la velocidad de la bomba centrífuga", dice Hannes Lauermann, director gerente de Vogel. "El principio se trata de controlar la velocidad de la bomba para que su desempeño sea justo el adecuado para las demandas en cualquier momento dado. De esta manera, Hydrovar elimina la producción de presiones altas de bomba innecesarias. Esto no sólo reduce el consumo de energía en hasta el 70 por ciento, sino que también reduce los ruidos de las válvulas de control y proporciona presión constante al usuario".

Si bien muchas compañías ofrecen bombas con inversores de frecuencia, todas requieren un panel externo para administrar y controlar las diversas funciones de la bomba. Lo mismo no ocurre con la Hydrovar, pues proporciona control total a partir de una unidad montada directamente en la bomba.

En 1996, Vogel recibió el Premio Geneer de ITT por el desarrollo de la Hydrovar. Cuando lanzó su nueva versión sin sensor en 2002, Vogel el Premio 'Engineered for Life' de ITT Fluid Technology.

Actualmente utilizada en el mundo entero, la familia Hydrovar es el grupo de productos de mayor crecimiento de Vogel, gracias, en gran parte, a la concentración continua de la compañía en la innovación. "Hay nuevas versiones en desarrollo para el mantenimiento de nuestra posición de mercado singular y para que logremos conservar nuestras ventajas competitivas", comentó Lauermann.



Seguir con la tabla de contenido

   
Envíenos sus
  ideas para materias