Dans ce numéro

ITT 101:
PRESENTATION DE VOGEL PUMPS

Note de la rédaction: Cet article fait partie d'une série de reportages décrivant certains de nos centres de création de valeur dans le but de permettre aux employés d'en savoir plus sur ITT Industries, ses gens et ses produits.

Un an à peine après avoir été engagé auprès d'une compagnie manufacturière à Stockerau en Autriche, Ernst Vogel démissionnait pour créer sa propre entreprise. Il envisageait un avenir prometteur pour les pompes centrifuges et décida de se lancer dans la réalisation de produits de très haute qualité qui porteraient son nom.

C'était en 1909. Depuis, Vogel Pumps a étendu sa gamme de produits en incluant une ligne complète de pompes à aspiration axiale and multicellulaires qui assurent avec fiabilité la distribution d'eau en milieu résidentiel et commercial, aux réseaux municipaux, dans les services, l'agriculture, l'irrigation et d'une façon générale dans l'industrie. L'entreprise offre également des produits complémentaires qui sont utilisés dans une grande variété d'applications.

Vogel Pumps a été racheté par Goulds Pumps en 1994 et appartient à ITT Industries depuis 1997. Depuis 2002, Vogel est encadré dans le Groupe Water Technology Group (WTG) de ITT pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique avec Lowara, son entreprise sœur. La société compte près de 320 employés et produit des revenus annuels pour 50 millions de dollars.

Installé aujourd'hui encore à Stockerau, Vogel couvre 30% du marché national autrichien, qui absorbe près de 47% du chiffre d'affaires de l'entreprise. Vogel vend aussi des produits industriels et ses solutions liées à la technologie de l'eau en Europe occidentale et orientale; c'est dans cette dernière région que l'entreprise est en train de développer des relations commerciales à long terme, en particulier avec les nouveaux Etats membres de l'Union Européenne et en Russie. La société possède des filiales commerciales en Pologne et en Hongrie depuis plus de 10 ans.


Offrir un contrôle complet
Outre que pour sa gamme de pompes, Vogel est peut-être davantage connu pour ses magnifiques systèmes de commande à vitesse variable, commercialisés sous la marque Hydrovar. Breveté en 1996, Hydrovar est le premier contrôleur du monde à système de fréquence variable par microprocesseur monté sur une pompe qui est en mesure de désactiver instantanément la pompe quand la demande s'abaisse à zéro.

«Hydrovar est une version évoluée du convertisseur de fréquence qui est utilisé dans le contrôle de la vitesse d'une pompe centrifuge», déclare Hannes Lauermann, directeur technique de Vogel. «Le principe consiste à contrôler la vitesse de la pompe de façon à ce que ses prestations soient parfaitement ajustées à la demande qu'elle reçoit à chaque instant. De cette façon, Hydrovar supprime la production de pressions de pompage inutilement élevées. Non seulement cela réduit la consommation d'énergie de pas moins de 70%, mais cela réduit le bruit au niveau des vannes de commande et assure à l'utilisateur une pression constante».

Bien des fabricants présentent des pompes équipées de convertisseur de fréquence, mais tous ont besoin d' un panneau extérieur pour contrôler et commander les différentes fonctions de la pompe. Hydrovar assure un contrôle complet à travers une unité montée directement sur la pompe.

En 1996, Vogel s'est vu décerner le prix ITT Geneen Award pour le développement d'Hydrovar. Lors de l'introduction d'une nouvelle version sans capteurs en 2002, ce fut le tour du prix Engineered for Life Award décerné par ITT Fluid Technology.

Employée désormais aux quatre coins du monde, la famille Hydrovar est la gamme de produits Vogel qui connaît le développement le plus spectaculaire, notamment grâce aux efforts constants de l'entreprise en matière d'innovation. Et M. Lauermann de conclure: «De nouvelles versions sont à l'étude afin de maintenir notre position unique sur le marché et préserver nos avantages compétitifs».



Retour au sommaire

   
    Envoyez-nous vos
    idées d'articles