In questo numero

ITT 101:
PROFILO DI VOGEL PUMPS

Nota dell'Editore: Questo rientra in una serie di articoli che tracciano il profilo di vari value center per aiutare i dipendenti a saperne di più su ITT Industries, i suoi collaboratori e i suoi prodotti.

Solo un anno dopo essere stato assunto da un produttore di Stockerau, Austria, Ernst Vogel ha abbandonato il posto per creare la propria azienda. Aveva intravisto un futuro promettente per le pompe centrifughe e aveva deciso di mettersi in proprio per creare prodotti di altissima qualità che portassero il suo nome.

Questo accadeva nel 1909. Da allora, Vogel Pumps ha ampliato la propria gamma di prodotti includendo una serie completa di pompe di aspirazione finale e pompe multi-stadio in grado di erogare in modo affidabile acqua per i settori residenziale, commerciale, comunale, servizi, agricoltura, irrigazione e industriale in generale. L'azienda offre anche prodotti complementari utilizzati in moltissime applicazioni.

Vogel Pumps è stata acquisita da Goulds Pumps nel 1994 ed è divenuta parte di ITT Industries nel 1997. Dal 2002, assieme alla consorella Lowara, Vogel è parte del gruppo Water Technology Group (WTG) Europe, Middle East & Africa di ITT per le tecnologie dell'acqua. L'azienda ha circa 320 dipendenti ed ricavi annui per circa 50 milioni di dollari.

Ancora ubicata a Stockerau, Vogel detiene una quota del 30 per cento del mercato interno austriaco, che assorbe circa il 47 per cento delle vendite totali dell'azienda. Vogel vende anche tecnologie per l'acqua e prodotti industriali in Europa occidentale ed orientale, dove si sta adoperando per consolidare alcuni rapporti di lunga data, specialmente nei paesi candidati all'adesione all'Unione europea e in Russia. Da oltre 10 anni, infatti, l'azienda ha filiali di vendita in Polonia e Ungheria.


Vogel offre un controllo completo
Assieme alla propria linea di pompe, Vogel è forse più conosciuta per i suoi straordinari dispositivi di controllo a velocità variabile, commercializzati dall'azienda con il marchio Hydrovar. Brevettato nel 1996, Hydrovar è, al mondo, il primo dispositivo per il controllo di sistemi a frequenza variabile, basato su microprocessore e montato su pompa, in grado di spegnerla se la domanda scende a zero.

"Hydrovar è una versione avanzata di un invertitore di frequenza, utilizzato per controllare la velocità di una pompa centrifuga", dice Hannes Lauermann, amministratore delegato di Vogel. "Il principio è quello di controllare la velocità della pompa in modo che le sue prestazioni siano perfettamente corrispondenti all'erogazione di acqua richiesta in un dato momento. In questo modo, Hydrovar ovvia alla produzione di pressioni inutilmente elevate nella pompa, riducendo non solo il consumo di energia del 70 per cento, ma riducendo anche il rumore in corrispondenza delle valvole di controllo e fornendo all'utente una pressione costante".

Benché molte aziende offrano pompe con invertitori di frequenza, queste richiedono tutte un pannello esterno per gestire e controllare le varie funzioni della pompa. Diversa è la configurazione di Hydrovar, che consente un controllo completo da una sola unità montata direttamente sulla pompa.

Nel 1996, Vogel ha ottenuto il Geneen Award da ITT per lo sviluppo di Hydrovar. Quando, nel 2002, ne è stata introdotta una nuova versione senza sensore, Vogel ha ricevuto il Life Award da ITT Fluid Technology.

Ora in uso in tutto il mondo, la famiglia Hydrovar è il gruppo di prodotti Vogel in più rapida crescita grazie, in larga misura, al continuo impegno profuso dall'azienda in materia di innovazione. "Sono in fase di sviluppo nuove versioni per mantenere la nostra posizione esclusiva sul mercato e consolidare i vantaggi concorrenziali di cui godiamo", conclude Lauermann.



Vai al Sommario

   
    Inviate suggerimenti
    per degli articoli