En esta edición
Una empresa diversa, pero un único código
Por Alan Leibowitz, director de Programas de Cumplimiento Corporativo y Seguridad
ITT Industries es una empresa verdaderamente global: nuestros 40.000 empleados provienen de todo el mundo, trabajan en más de 40 países y hablan 25 idiomas. Esta diversidad y presencia en todo el mundo es una de las grandes fortalezas de ITT Industries. Podemos identificar y atender las necesidades de clientes en cualquier lugar del planeta, y nuestra base de empleados diversa comprende cuáles son las prácticas culturales y las expectativas dondequiera que estemos.
Esta misma diversidad puede representar un desafío a la hora de implementar un único Código de Conducta, que se aplica a todas las operaciones y empleados de ITT Industries, independientemente de su ubicación geográfica.
Mientras que siempre habremos de cumplir con las normas y leyes de los países en los que nos establecemos, éstas son simplemente la base a partir de la cual elaboramos nuestras políticas corporativas de alcance universal. Cada cultura tiene sus propias orientaciones y tradiciones éticas. En los casos donde los requisitos del Código de Conducta de ITT Industries son más rigurosos que las exigencias locales, se deben respetar los estándares de ITT que son más exigentes.
Aquí tenemos un ejemplo:
- Pregunta: El Código de Conducta de ITT Industries prohíbe el pago a funcionarios del gobierno para obtener nuevos negocios, pero en mi país se acostumbra a hacer regalos a quienes cooperan para llevar adelante alguna transacción comercial. Dado que la norma de ITT se basa en la ley de los Estado Unidos, ¿se aplica igualmente a las operaciones en otros países?
Rincón del código: El Código de Conducta de ITT Industries se aplica en todos los lugares en que tengamos presencia. Como empresa estadounidense, muchas leyes de nuestro país se aplican a cualquiera de las operaciones que manejemos en el mundo. Su pregunta se refiere a una de esas leyes: la Ley de Prácticas Corruptas Exteriores de los EE. UU. Esta ley impone que ITT Industries, sus empleados, agentes, consultores y representantes de marketing no deben, directa o indirectamente, dar coimas, comisiones o pagos ilegales o realizar cualquier otra práctica comercial corrupta, incluyendo ofrecer o dar a personal del gobierno incentivos para obtener una ventaja inapropiada. Hacer un pago a una persona para ganar un negocio es una conducta contraria a la política de nuestra empresa. Esto es particularmente verdadero en el caso de los funcionarios del gobierno. Siempre es conveniente consultar con el asesor legal antes de ofrecer regalos o favores a un cliente gubernamental o de hacer un regalo o favor cuyo valor sea superior a una moneda a cualquier cliente.
Al transitar siempre la senda de la ética, haremos de ITT Industries un socio honesto en quien se puede depositar la confianza de que "hará lo correcto" en todas las situaciones. Y, como todos sabemos, la confianza es la clave del éxito en los negocios y en la vida.
La más reciente versión del Código de Conducta, incluidas sus traducciones, puede encontrarse en la página principal de ITT Industries en www.itt.com.
Envíe sus preguntas sobre el Código de Conducta a codecorner@itt.com.
Ideas de historias