Dans ce numéro
Une société multiple, un code unique
Par Alan Leibowitz, directeur Corporate Compliance Programs and Security
ITT Industries est véritablement une société globale, et nos 40 000 employés proviennent du monde entier, travaillent dans plus de 40 pays et parlent 25 des principales langues de la planète. Cette diversité et cette présence mondiale représentent une grande partie de la force d'ITT Industries. Nous pouvons identifier et répondre aux besoins de nos clients du monde entier, et notre multitude d'employés est en mesure de comprendre les usages culturels et les attentes des différents pays où ils exercent leur activité.
Cette diversité peut également représenter une difficulté lorsqu'il s'agit de mettre en place un Code de Déontologie commun, s'appliquant à toutes les actions d'ITT Industries et de ses employés indépendamment de leur situation géographique.
Même si nous procédons toujours en accord avec les législations et réglementations des pays où nous exerçons notre activité, ces dernières représentent essentiellement les bases sur lesquelles nous avons élaboré nos règles sociétaires universelles. Chaque culture possède ses propres usages et approches éthiques. Dans les cas où les exigences du Code de Déontologie seraient plus rigoureuses que les réglementations locales, les normes les plus élevées d'ITT devront être appliquées.
Voici un exemple :
-
Question : Le
Code de Déontologie d'ITT Industries interdit tout versement d'argent aux fonctionnaires
gouvernementaux dans le but d'obtenir de nouveaux contrats commerciaux, mais dans
mon pays il est fréquent de faire un cadeau aux fonctionnaires gouvernementaux fournissant
leur aide à des transactions commerciales. La réglementation d'ITT, basée sur la
législation des États-Unis, s'applique-t-elle aux opérations à l'extérieur des États-Unis ?
Le Coin du Code : Le Code de Déontologie d'ITT Industries doit être appliqué partout où nous intervenons. Nous sommes une compagnie américaine, et de nombreuses lois américaines s'appliquent également à toute opération commerciale effectuée à l'extérieur du territoire des États-Unis. Votre question se rapporte à l'une de ces lois, le U.S. Foreign Corrupt Practices Act. Cette loi établit qu'ITT Industries, ses employés, agents, consultants et représentants commerciaux ne peuvent - directement ou indirectement - participer à aucune tentative de corruption, versement de commissions, pots de vin ou autre pratique de corruption, y compris offrir ou donner aux membres du gouvernement un encouragement afin de s'assurer un avantage. Le fait de verser de l'argent à qui que ce soit afin de remporter un contrat est contraire à notre politique d'entreprise, en particulier en ce qui concerne les fonctionnaires gouvernementaux. Consultez dans tous les cas votre conseil judiciaire avant d'offrir un cadeau ou une faveur à un client gouvernemental ou un cadeau ou une faveur autre que symbolique à n'importe lequel de vos clients.
En
choisissant toujours la voie éthique, nous renforcerons la réputation d'ITT Industries
comme partenaire de confiance garantissant dans toutes les situations de « faire
ce qu'il faut ». Et, nous le savons tous, la confiance est le secret du succès, dans
le monde du commerce et dans la vie.
La dernière version du Code de Déontologie - traductions comprises - se trouve à la page d'accueil ITT Industries www.itt.com.
Envoyez vos questions au sujet du Code de Déontologie à codecorner@itt.com.
vos idées d'articles