Whitewater -- Wildwasser -- für die Olympiade in Beijing In der anspruchsvollen Sportart des wettkampfmäßigen Kajakfahrens gab es nur sehr wenige viermalige Olympiasieger. Die exklusive Liste, in der der Schwedens Gert Fredrikkson, der Amerikaner Scott Shipley und die Deutsche Birgit Fischer vertreten sind, wird einen weiteren Teilnehmer mit erstaunlichen Leistungen aufnehmen, wenn die Olympischen Sommerspiele 2008 nach Beijing kommen. Sein Name: ITT Flygt Pumps. Zum vierten Mal wurde ITT als Lieferant für Pumpen ausgewählt, die die olympische Whitewater-Kajakstrecke betreiben. Sechs unserer Pumpen der Marke Flygt werden bis zu 19.0000 Liter Wasser pro Sekunde über die 500-m-Strecke treiben -- und damit die weltbesten Kajakfahrer an die Grenzen ihrer sportlichen Fähigkeiten. Die meisten olympischen Kajakfahrer haben ihre Leidenschaft für Whitewater in der Natur gepflegt, dort, wo Flüsse so schnell und wild fließen, dass sich die Herausforderung lohnt. Unsere Flygt-Pumpen können die Unwägbarkeit von Mutter Natur imitieren und dabei gleichzeitig Überraschungen für die Streckengestalter ausschließen. "Unsere Flygt-Pumpen sind für ihre bemerkenswert große Zuverlässigkeit und für die großen Energieeinsparungen bekannt, auf die die Kunden zählen können, um Kosten niedrig zu halten", sagt Grace Wang, Büroleiterin des ITT-Unternehmens Flygt in Beijing, die das Projekt leitet. "Wir haben uns in der Vergangenheit viele Male bewiesen." Unternehmen werden, wie auch die teilnehmenden Sportler selbst, nicht auf die größte Sportbühne der Welt eingeladen, ohne vorher ihre Eignung nachzuweisen. ITT-Pumpen haben bei den Olympiaden in Barcelona, Spanien; Sydney, Australien und Athen, Griechenland gezeigt, dass sie flussähnliche Bedingungen nachbilden können. Zudem sind sie die treibende Kraft hinter vielen Freizeitwasserparks in Europa. Wenn die Leistungen der Vergangenheit nicht ausreichten, dann konnten die Organisatoren in Beijing mit unserer Computer Fluid Dynamics-Simulation eine "virtuelle" Fahrt über die Stromschnellen unternehmen. Dieses leistungsfähige Softwareprogramm stellt die Wasserstrecke nach und zeigt, wie die verschiedenen Pumpen angeordnet und betrieben werden können, um Stärke, Höhe und Geschwindigkeit der an den Kajaks rüttelnden Stromschnellen zu steuern. Zum kraftvollen Yang der ITT-Pumpen gibt es auch ein stilles Yin. Wie schon die vorhergehenden Olympiaden werden auch die Spiele 2008 "grün" sein -- mit energieeffizienten, umweltfreundlichen Sportstätten und Bauten. Der Energiebedarf der Pumpen liegt weit unter den zulässigen Grenzwerten, und die Tatsache, dass es sich um Tauchpumpen handelt, die daher geräuschlos arbeiten, war ein weiterer entscheidender umweltbezogener Faktor bei der Entscheidung für diese Pumpen. Die Strecke, die vom Beijinger Tian Hong Yuan Fang Design Institute entworfen wurde, soll im März 2007 fertig gestellt sein. Sie wird vor der Olympiade hauptsächlich für interne Trainingszwecke genutzt und nach den Olympischen Spielen 2008 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. "Dies ist unsere erste Whitewater-Strecke in China, aber auf Grund unserer Leistungen hoffen wir, dass es nach der Olympiade noch viele ähnliche Projekte im ganzen Land geben wird", erklärt Wang.			Unsere Flygt-Pumpen imitieren die Unwägbarkeit von Mutter Natur und schließen dabei gleichzeitig Überraschungen für die olympischen Whitewater-treckengestalter aus.