北京奥运 ----
飞瀑直下,急流勇进

在竞争激烈的 皮划艇比赛中，大概还没有几个运动员敢称自己是奥运会的四届元老。这份短短的元老清单，应该包括瑞典的 Gert Fredrikkson、美国的 Scott Shipley，还有德国的 Birgit Fisher。不过现在，该加上一名，这就是 ITT 飞力泵 -- 在北京 2008 年奥运会上，它将成为四届元老。

这是 ITT 第四次竞标中选，将为本届奥运会皮划艇赛道提供制造激流的水泵。六台飞力泵，将以每秒钟 5000 加仑的激流速度，向 500 米赛道供水，把世界最优秀的皮划艇运动员推向竞技的极致境地。

大多数皮划艇运动员都是在狂野的天然激流中培养了对皮划艇运动的热爱，河流湍急，飞流直下，激发人们战胜挑战的意志和乐趣。我们的飞力泵能够模拟大自然的随意性和不可捉摸性，同时帮助赛道设计者越过各种难关。

ITT 飞力驻北京办事处的经理王女士（Grace Wang）主管这个奥运项目，她说，“我们的飞力泵信誉卓著，其性能高度可靠，耗能低，客户对其运行成本十分满意。这在过去大量应用场合中已得到充分证明。”

凡敢在这个世界最大运动舞台上竞标的公司，都有相当的底气，正所谓没有金刚钻不敢揽这瓷器活。ITT 的泵设备，已在各种模拟激流运动场合充分展示自己的能力，这些场合包括在西班牙巴塞罗纳、澳大利亚悉尼，以及希腊雅典举行的奥运会。另外，我们的泵还广泛用于欧洲的许多海洋娱乐公园。

如果说过去的经历还嫌不够丰富的话，北京奥运会组织者又运用我们提供的计算机流体动力模型，亲自体验了“虚拟”冲流的惊险。这个强大的软件能够复制赛道真实情景，表现应如何配置各种泵、如何控制功率、激流高度和速度，才能符合皮划艇比赛的要求。

ITT 的飞力泵体现了静“阴”和强“阳”的高超平衡。和以往奥运会一样，2008 年奥运会将注重“绿”色 -- 一切场所和建筑设计都需考虑节约能源，保护环境。飞力泵的动力使用远低于允许限度，又因为它们潜在水下，没有噪音，这两大环保特点也为我们夺标加了不少分。

皮划艇赛道由北京天鸿圆方建筑设计公司设计，计划先让 2007 年 3 月的一场比赛使用。然后在 2008 年奥运会之前，主要用于内部训练，奥运会之后则向公众开放。

我们的飞力泵能够模拟大自然的随意性和不可捉摸性，同时帮助赛道设计者越过各种难关。