准则交流园地：

美国《反涉外贿赂法》对 ITT 所有部门适用

每个人都必须遵守美国《反涉外贿赂法》及相关国家的反行贿法规。

ITT在世界各地开展业务的过程中，严格遵守《公司行为准则》和当地的所有适用法规及规定。

可有时候，当地风俗或业务习惯鼓励一些《公司行为准则》中禁止的做法。例如在我们有业务的好几个国家中，向当地政府官员行贿或曰“小费”已成惯例，这样做才能得到照顾或获得合同。虽然这些做法被当地习惯所默认，却违背企业道德，也违反 ITT 的《企业行为准则》，因此必须禁止。

我们经常忘记 ITT 是一家美国注册企业，因此忽视美国的《反涉外贿赂法》（FCPA）照样适用于 ITT 在世界各地所有的运作机构，该法律明确禁止对政府官员行贿或支付，对违反者将处以重罚。

ITT 坚定承诺做清白企业，严格遵守公司的“绝不行贿”政策。根据 ITT 的政策，我们禁止任何人向国外政府或官员赠送任何有价值的东西。此规定适用于 ITT 的所有员工、顾问、市场代表和代理。

ITT 的《企业行为准则》规定：

“美国和大多数其他工业化国家制定了法律和法规，禁止为获取或保持业务向外国政府官员赠送任何有价物品。ITT及其员工、代理、顾问和营销代表不得直接或间接行贿、给予回扣、报酬或进行其他腐败商业行为，包括为确保不正当的优势而向政府人员承诺或给予物质奖励。在承诺任何物质奖励之前或有问题时请联系你的企业法律部。

必须时刻注意遵守这些法律和法规。特别是，如果作为员工、顾问、营销代表或代理怀疑某项付款用于不正当目的，必须向你的ITT上级和企业法律部报告，以便进行调查。

所有销售代理、顾问或营销代表必须根据应对这些限制的经批准的书面协议开展工作。ITT公司政策概述了聘用销售代理或营销代表的要求。”

你可从 ITT 内部网查阅《准则》，登录后顺序点击“Compliance”（合规）、“Ethics”（道德）、“Code of Conduct”（准则）。

美国《反涉外贿赂法》还禁止向国外官员行贿。此规定同样适用于 ITT 在世界各地的业务活动。即使你不是美国公民，只要你是 ITT 员工，就必须遵守这个法律。

除了禁止行贿之外，该法律还包括重要的财会和记录保存规定。根据这些规定：(1) 账册、记录和账表都必须合理详细，准确反映公司资产的交易和处理情况。(2) 公司必须建有内部财会控制系统，足可提供合理保证，例如，保证交易过程符合公司领导班子的授权范围。任何支付记录中蓄意造假，或者没有准确陈述交易内容，都可能构成违反美国《反涉外贿赂法》。

除了美国之外，ITT 开展业务的其他大多数国家也都已颁布类似法律，禁止通过向国外政府官员行贿而获得业务。如果不同法律之间有差别，ITT 的一贯政策是以道德标准更高者为准。我们要求 ITT 所有员工、顾问、市场代表和代理人遵守这些法律。

 

我如何才能更详细了解美国《反涉外贿赂法》？

A. 遵守国际反行贿法要求我们大家的始终合作和警觉。你如果对美国《反涉外贿赂法》有任何疑问或者希望更多地了解美国《反涉外贿赂法》、其他国家的相关法律，或者 ITT 的有关政策，请联系所在公司的法律部，或者 ITT 总部的国际合规高级顾问苏珊·林勒（Susan Ringler），电话：703-336-0906，电子邮箱：susan.ringler@itt.com.