Los hechos sobre el caso de Visión Nocturna
Un vistazo a lo que sucedió y lo que ITT está haciendo para asegurar que no se repita.
El 28 de marzo, ITT se declaró culpable de enviar materiales clasificados al exterior y engañar al gobierno, y acordó pagar 100 millones de dólares en multas e inversiones adicionales. Los informes noticiosos posteriores comunicaron la gravedad del asunto. No existe ninguna duda de que el asunto es serio.
Lo que también es serio es nuestro compromiso de preservar y proteger tecnología estadounidense vital en nuestro negocio de defensa. En dicho respecto, existían imprecisiones y caracterizaciones significativas en algunos de los informes noticiosos iniciales que no correspondían a los hechos del caso.
Para arrojar más luz sobre el asunto, a continuación encontrarán respuestas a las preguntas que muchos empleados ITT se hacen.¿Cuáles son los hechos del caso?
Las gafas de visión nocturna están compuestas por 400 piezas y pasos de proceso. Hace algunos años, especificaciones técnicas para un filtro de interferencia de luz, una de las muchas piezas de nuestras gafas de visión nocturna, fueron enviadas de manera inadecuada a un proveedor externo en el Reino Unido. Asimismo, los empleados de ITT intentaron tercerizar algunas piezas al exterior, sin obtener primero la aprobación de exportación del Departamento de Estado de los EE.UU. Resumidamente, no fuimos cautelosos con respecto a las leyes y aprobaciones necesarias para la exportación de las especificaciones y pareció que intentamos engañar al gobierno cuando se investigaba el asunto. Estos son fallos graves, y aceptamos la responsabilidad por los mismos.
¿Vendió ITT gafas de visión nocturna a la China?
No. ITT nunca ha vendido tecnología militar o información confidencial a la China o cualquier otro país no aprobado. Este caso se basa mayormente en la transferencia de información técnica, y no equipos, al intentar encontrar un proveedor para las piezas.
Algunos informes dicen que nuestras acciones podrían poner en peligro a soldados estadounidenses. ¿Es verdad?
El alma de nuestra tecnología de visión nocturna, el tubo en sí, está segura. Nunca se comprometió información técnica sobre el tubo, y sin esta tecnología, sería imposible que alguien realizar la ingeniería revertida de nuestras gafas de visión nocturna. Tomamos muy en serio nuestro papel de apoyo a los militares y confiamos en que nuestras acciones, si bien fueron incorrectas, no pusieron en peligro a nuestros soldados ni comprometieron la seguridad nacional.
¿Cooperó ITT con esta investigación?
Sí. Cooperamos con el gobierno en esta investigación a través de numerosas revelaciones voluntarias e información compartida.
¿Qué impacto tiene esta violación sobre ITT?
Como parte del acuerdo de declaración de culpabilidad, ITT aceptó pagar una multa de 50 millones de dólares e invertir 50 millones de dólares adicionales en investigación y desarrollo para tecnologías de visión nocturna futuras. Nuestro negocio de Visión Nocturna estará algo limitado en ventas internacionales futuras con terceros selectos durante el próximo año. Sin embargo, seguiremos suministrando tecnología de visión nocturna a nuestros clientes militares de los EE.UU. y otras naciones aliadas a los EE.UU., como lo hemos hecho en el pasado. Ningún otro Centro de Valor de Defensa ha sido afectado por la limitación.
¿Qué está haciendo ITT para desarrollar una cultura de mayor cumplimiento?
ITT ha puesto en movimiento una serie de acciones para optimizar sus capacidades de cumplimiento y concienciación. La compañía ha ampliado sus programas de capacitación, formado un equipo de cumplimiento corporativo exclusivo, fortalecido el papel del ombudsman corporativo y activado un consejo de revisión de cumplimiento en niveles múltiples de la compañía. Los empleados oirán más sobre todo esto en las próximas semanas y meses.
Todos tenemos la responsabilidad de tomar las decisiones correctas cuando nos toque hacerlo. Nuestros líderes tienen la responsabilidad de crear un ambiente en el que las cuestiones se planteen antes de convertirse en problemas. Los empleados deben plantear toda inquietud sobre lo que vean. Las reglas y reglamentos de exportación de defensa son complejos, y si sus funciones exigen que traten de licencias de exportación, deben formular preguntas cuando algo no esté claro y llevar toda pregunta y problema a la superficie de inmediato. La ley tiene en cuenta que suelen ocurrir errores, pero es crítico que todo error se informe prontamente y dentro de las directrices establecidas por el gobierno de EE.UU.
"En mi experiencia aquí, los empleados de ITT siempre se han esforzado por hacer lo correcto. Este incidente deja claro que algunos empleados cometieron errores, y nos recuerda que debemos ser cautelosos con respecto a nuestras propias acciones. Nuestros empleados deben sentirse libres de hablar si ven a otras personas realizar acciones que pueden no ser legales o éticas", dijo Loranger.¿Pueden los empleados de ITT hacer algo para ayudar a la compañía a restaurar su reputación?
Este episodio es una clara demostración de cómo acciones erradas de algunas personas pueden opacar la reputación de una compañía entera y de todas las personas que trabajan en la misma. Cada empleado de ITT debe usar este momento para renovar su compromiso con nuestra cultura ética.
