In questo numero
 Il nostro notiziario elettronico è ora disponibile in 6 lingue
A partire da questo numero, In Our Hands: extra sarà pubblicato in 6 lingue: inglese, spagnolo, italiano, francese, tedesco e cinese mandarino.

Il nostro obiettivo è quello di aumentare il numero di lettori di questa pubblicazione in modo da interessare il maggior numero possibile di dipendenti della ITT Industries nel mondo. Proprio come il contenuto di questo notiziario mensile elettronico, anche le lingue in cui è scritto devono riflettere la globalità della nostra società.

Per pubblicare In Our Hands: extra puntualmente, abbiamo scelto di evitarne la revisione da parte di correttori di bozze della ITT Industries, operazione che può richiedere fino a tre settimane. Questo significa che il testo potrà presentare delle imperfezioni, ma gli articoli saranno il più possibile tempestivi.

Inoltre, le versioni non in inglese del bollettino saranno disponibili in modalità solo testo. Anche questa decisione è stata presa per risparmiare tempo. Per poter visualizzare le fotografie e la grafica che accompagnano gli articoli, sarà sufficiente cliccare sulla versione illustrata in lingua inglese del notiziario.

Come di consuetudine, se vi fossero dei dipendenti della vostra società che non hanno accesso alla rete, vi incoraggiamo a stampare gli articoli che potrebbero essere di loro interesse e ad affiggerle sulle bacheche dell'azienda o a divulgarle in altro modo. Vi invitiamo inoltre ad inviarci notizie dalla vostra area, nella vostra lingua madre: penseremo noi a tradurle nelle altre lingue. Certamente qualcosa verrà perso nella traduzione, ma comunicare è allo stesso tempo piacevole e necessario. Facciamo in modo che questo sia uno spazio di condivisione.


Tom Martin
Vice Presidente Capo e Direttore, relazioni aziendali



Articolo successivo


 		 
"Vogliamo che In Our Hands: extra sia letto dal maggior numero possibile di dipendenti della ITT Industries."
    Inviate suggerimenti
    per degli articoli