In questo numero
 La pompa a comando magnetico riceve importanti riconoscimenti
Prescelta per la sua capacità di pompare in condizioni di sicurezza fluidi difficili quali sostanze corrosive, liquidi extrapuri e tossici, la pompa a comando magnetico ICM della Goulds Pumps è stata nominata prodotto dell'anno dalle riviste Plant Engineering e Plant Services.

Prendendo spunto da innovazioni sviluppate nell'ambito delle rispettive società, i tecnici della Richter (Germania), Vogel (Austria) e Goulds Pumps (USA) hanno collaborato alla messa a punto di una pompa senza tenuta, che riscuote il favore della clientela per il suo elevato livello di sicurezza, prestazioni e affidabilità.

Barry Erickson, Vice Presidente della Divisione Tecnologia dell'Industrial Pump Group a Seneca Falls, New York, racconta di come le tre società abbiano unito le proprie forze per sviluppare la pompa ibrida di cui l'industria chimica aveva bisogno. "La tecnologia della Richter è relativa alle pompe, principalmente a comando magnetico, rivestite con tecnopolimeri. Nonostante questo settore di nicchia dell'industria chimica rappresentasse una buona base commerciale, per crescere aveva bisogno di una pompa non rivestita, in metallo, ad alto tenore di legante. La Richter possedeva la tecnologia del comando magnetico, ma non una pompa chimica ad alto tenore di legante.

La Vogel, mettendo a frutto l'esperienza acquisita nel campo delle pompe metalliche, aveva sviluppato una pompa metallica ad alto tenore di legante per l'industria chimica. Tuttavia riconosceva che, per inserirsi efficacemente nel mercato chimico europeo, necessitava di una pompa a comando magnetico.

La Goulds produceva una pompa metallica a comando magnetico che aveva però bisogno di essere riprogettata. La società riconobbe che qualora avesse effettuato la progettazione insieme alla Vogel e alla Richter, avrebbe potuto risparmiare tempo, utilizzare parti comuni e beneficiare delle rispettive competenze. La complementarietà delle esigenze aziendali, unita ad una comune cultura ingegneristica, diede vita a questa proficua collaborazione."

I prodotti ITT esistenti includevano pompe senza tenuta a 60 Hz, sia nella versione rivestita che in quella metallica, costruite in base a standard comuni nel Nord America, e pompe a 50 Hz progettate sulla base di standard diffusi in Europa e disponibili solo nelle combinazioni rivestite/senza tenuta o metalliche/a tenuta.

"La nuova pompa ICM colma questa lacuna in quanto è una pompa metallica chimica senza tenuta a 50 Hz," dice Erickson, che aggiunge che le versioni senza tenuta vengono spesso preferite in Europa perché più ecologiche. E, sebbene le pompe rivestite in tecnopolimeri siano da preferirsi per applicazioni con liquidi altamente corrosivi, hanno notevoli limiti in termini di temperatura. "Con l'introduzione della ICM" afferma Erickson, "il paniere di mercato della ITT Industries per quanto riguarda le applicazioni chimiche è più ampio di quello della concorrenza."

Le figure chiave di questa collaborazione sono Allan Budris, Direttore della divisione Sviluppo del Prodotto alla IPG, Jerry Quill, Ingegnere Capo addetto allo sviluppo per la Goulds, Alfred Mersch, Direttore Marketing e Engineering della Richter e Johann Riefenthaler, Direttore Marketing e Engineering della Vogel.

I premi come Prodotto dell'anno delle riviste Plant Engineering e Plant Services sono stati assegnati in marzo durante la fiera nazionale dell'engineering di impianti tenutasi in occasione della manifestazione Manufacturing Week di Chicago.



Articolo successivo


 		 
    Inviate suggerimenti
    per degli articoli